التوثيق، والوكـــالات، والتصديق الدولي، والترجمة القانونية
خدمات التوثيــق
توثيق التصرفات والمستنــدات وإفراغها في صيغتها النظامية، مع الترجمة القانونية والتصديق الدولي حين تتجاوز المعاملة حدود المملكة.
/ المســار
نوثّق التصرف بعد أن نقرأه؛ فنراجع أطرافه ومحله وأثره النظامــي، ثم نفرغه في الصيغة التي تحفظه. ونتولى ترجمته وتصديقه حين يُراد له أن يُقبل خارج المملكــة.
تفاصيل المسار
النطــاق: يتولى الملف موثّق مرخّص، وتُراجع الصياغة قانونياً قبل التوثيــق.
تخدم: الشركات التي توثّق قراراتها ووكالاتها باستمرار، والأفــراد، ومن يحتاج مستنداته معتمدة خارج المملكة
التركيــز: التوثيق القانوني، والوكالات والإقــرارات، وتوثيق مستندات الشركات، والتصديق والتوثيق الدولي، والترجمة القانونية والمعتمدة، والمستندات ثنائية اللغة، والتوثيق المستمر للشركات.
الارتبــاط: إعداد، ومراجعـــة، وتوثيق، وتصديق، وحفظ.
الاستفســارات: لعرض الملــف
/ القــراءة
الوثيقة تُقرأ يوم الخلاف لا يوم التوقيـــع؛ ولذلك نراجع ما تقوله الصيغة فعلاً، لا ما قصده من طلبهــا.
/ نطاق الخدمــات
خدمات التوثيق القانونــي
نوثّق التصرفات والمحــررات لدى الجهات المختصة بعد مراجعة أطرافها ومحلها وأثرها النظامي.
اطلب الخدمةإعداد وتوثيق الوكالات والإقـــرارات
نصيغ الوكالات والإقــرارات بنطاق محدد يحفظ الموكِّل، ونتولى توثيقها وإلغاءها عند الحاجة.
اطلب الخدمةتوثيق مستندات الشركــات
نوثّق قرارات الشركاء والمجالس ومحاضر الاجتماعات والتعديــلات النظامية بما يلزم للجهات والبنوك.
اطلب الخدمةالتصديق والتوثيق الدولي للمستنـــدات
نستكمل سلسلة التصديق اللازمة لقبول المستند خارج المملكة، بما في ذلك التصديق القنصلي أو الأبوستيــل.
اطلب الخدمةالترجمة القانونيــة
نترجم العقود والمستنــدات ترجمة قانونية تحفظ المعنى النظامي للمصطلح لا معناه اللغوي وحده.
اطلب الخدمةالترجمة القانونيــة المعتمدة
نقدم ترجمة معتمدة مقبولة لدى الجهات الرسمية والمحاكــم، مختومة من مترجم مرخّص.
اطلب الخدمةالمراجعة القانونيــة للترجمات
نراجع ترجمة جاهزة ونقابلها بالأصل، لضبط ما قد يغيّر أثر النص من فروق المصطلــح.
اطلب الخدمةإعداد المستندات القانونيـــة ثنائية اللغة
نعدّ المستند بنسختين متقابلتيــن، مع تحديد النسخة المعتمدة عند الاختلاف.
اطلب الخدمةالتوثيق المستمر للشركــات
نتولى توثيق ما تصدره الشركة من قرارات ووكــالات ومحاضر أولاً بأول، ونحفظ لها سجلاً مرتباً يشمل:
- قرارات الشركــاء
- قــرارات مجلس الإدارة
- الوكــالات
- الإقــرارات
- محاضر الاجتماعــات
- التعديــلات
- المستنـــدات اللازمة للجهات الحكومية والبنوك
- حفظ سجل الوثائــق
- محاضر التحقيــق
/ المنهــج
نراجع المستند ومقصده وأثره النظامي قبل توثيقه، فالتوثيــق يثبّت ما كُتب لا ما قُصد.
/ ما نركز عليه
الصيغة تحفظ المقصــد
نصوغ التصرف بما يطابق ما أراده صاحبه، فالتوثيــق يثبّت المكتوب لا المنوي.
صالح خارج الحــدود
نراعي متطلبات التصديق والترجمــة مبكراً، حتى لا يُرفض المستند عند تقديمه.
سجل لا يضيع
نحفظ للشركة سجل وثائقها وقراراتهــا، ليكون حاضراً عند أي جهة تطلبه.
