التوثيق، والوكـــالات، والتصديق الدولي، والترجمة القانونية
خدمات التوثيــق
توثيق التصرفات والمستنــدات وإفراغها في صيغتها النظامية، مع الترجمة القانونية والتصديق الدولي حين تتجاوز المعاملة حدود المملكة.
/ المشكلــة
الوثيقة تُقرأ يوم الخلاف لا يوم التوقيـــع؛ ولذلك نراجع ما تقوله الصيغة فعلاً، لا ما قصده من طلبهــا.
/ نطاق الخدمــات
خدمات التوثيق القانونــي
نتولى توثيق التصرفات والمحررات لدى الجهات المختصة، بعد مراجعة المستند ومتطلبات التوثيق واستكمال الإجــراءات اللازمة.
اطلب الخدمةإعداد وتوثيق الوكالات والإقـــرارات
نصيغ الوكالات والإقــرارات بما يحدد نطاق الصلاحيات والآثار المترتبة عليها، ونتولى إجراءات توثيقها أو تعديلها أو إلغائها عند الحاجة.
اطلب الخدمةتوثيق مستندات الشركــات
نتولى توثيق المستندات والقـــرارات المرتبطة بأعمال الشركات، وتشمل:
- قرارات الشركـــاء ومجلس الإدارة
- محاضر الاجتماعــات
- الوكالات والإقــرارات
- التعديـــلات على وثائق الشركة
- المستنـــدات المطلوبة أمام الجهات ذات العلاقة
التصديق والتوثيق الدولي للمستنـــدات
نتولى إجراءات تصديق المستندات المعدّة للاستخدام خارج المملكة، واستكمال الاعتمــادات اللازمة لقبولها في الدولة المقصودة، بحسب متطلبات كل مستند والجهة التي سيقدم إليها.
اطلب الخدمةالترجمة القانونيــة
نترجم العقود والمذكرات والمراسلات والمستنــدات القانونية مع مراعاة دقة المصطلح واتساق المعنى بين النص الأصلي والمترجم وعدم وجود اختلاف في الصياغة قد يؤثر في المعنى أو المركز القانوني للأطــراف.
اطلب الخدمةإعداد المستنـــدات ثنائية اللغة
نعد العقود والمحررات والمستنــدات باللغتين ضمن صياغة متقابلة ومتسقة، مع تحديد النص المرجعي عند الاختلاف متى اقتضت طبيعة المستند ذلك.
اطلب الخدمةالتوثيق المستمر للشركــات
ندير احتياجات الشركة من أعمال التوثيق بصورة مستمرة، بما يضمن تنظيم مستنداتها وسرعة التعامل مع معاملاتها المتكــررة، ويشمل:
- القرارات والمحاضــر
- الوكالات والإقــرارات
- التعديــلات
- المستنــدات المطلوبة للجهات
- متابعة إجراءات التوثيــق
- تنظيم سجل الوثائــق